Фамилия Марцулянис — редкий пример балтийской фамилии с греческим корнем. Её основа восходит к крестильному имени Марк (лат. Marcus — «молоток»), которое через греческую традицию дало форму Марцул или Марцуля. Суффикс -янис (литов. -onis, латыш. -āns) указывает на принадлежность или происхождение: буквально «сын Марцуля» или «маленький Марцул». Такая модель типична для литовских и латышских фамилий, особенно в Жемайтии и Аукштайтии, где окончание -янис встречается у крестьянских родов.

Вероятно, предки носителя фамилии были литовцами или латышами, получившими фамилию в XVIII–XIX веках, когда на территории Российской империи проводилась массовая фиксация фамилий. Имя Марк в балтийской среде часто адаптировали как Марцелис или Марцулис, а уменьшительная форма Марцуля могла стать прозвищем человека невысокого роста или младшего в семье.

Географически фамилия Марцулянис почти не встречается за пределами Литвы и Латвии, что говорит о её локальном характере. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, балтийские модели на -янис сохраняют патронимический оттенок и не меняются по роду. Если вы встретили такую фамилию в российских архивах, скорее всего, её носители — потомки литовских или латышских переселенцев, например, из Ковенской или Курляндской губерний.

Спорных версий здесь нет: корень Марк и балтийский суффикс — единственное объяснение. Фамилия не связана ни с каким ремеслом или топонимом, она чисто патронимическая, и её редкость объясняется узкой региональной традицией.