Фамилия Мартузане — редкий пример, где балтийская модель образования накладывается на основу, которая, скорее всего, не имеет балтийских корней. Судя по суффиксу -ане, это латышская или литовская фамилия, причём женского рода (характерное окончание для замужних женщин в латышской традиции). Мужской вариант, вероятно, звучал бы как Мартузанс или Мартузанас.

Основа Мартуз- заставляет искать объяснение за пределами балтийских языков. Самое прямое предположение — это адаптация христианского имени Мартин (в польской и белорусской форме Мартын). В прибалтийских говорах имя могли переделать в Мартуз — так же, как в русских говорах Мартын превращался в Марту́ху или Марту́шу. Суффикс -ан- в таком случае типичен для прибалтийских фамилий, образованных от личных имён: он указывает на происхождение («сын Мартуза» или «человек из рода Мартуза»).

Не все литовско-латышские фамилии образованы от балтийских основ. Прибалтийские фамилии могут быть образованы от личного прозвища или от имени — христианского или языческого. В случае Мартузане мы видим именно такой гибрид: христианское имя (возможно, через польское или белорусское посредство) получило чисто балтийское оформление.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная — связь с диалектным словом martus (в латышском — «смертный», «подверженный смерти»). Прозвище Мартуз могли дать человеку с суровым или мрачным характером. Однако эта гипотеза слабее: основа mart- в значении «смерть» редко становится основой для фамилий напрямую, а суффикс -уз- в таком случае необъясним.

Географически фамилия Мартузане тяготеет к восточной Латвии (Латгалия) или к приграничным районам Литвы, где исторически сильны польские и белорусские влияния. Именно в Латгалии распространена модель женских фамилий на -ане, а имена вроде Мартын встречались часто.

Если вы носите фамилию Мартузане, ваши предки по мужской линии, скорее всего, носили фамилию Мартузанс и были латышами или латгальцами. Их родоначальника звали Мартуз — либо по имени Мартын, либо по прозвищу, смысл которого сегодня уже не восстановить без архивных записей.