Фамилия Маруар — редкий случай для русского ономастикона. В ней нет привычных славянских суффиксов (-ов, -ин, -ский), которые сразу указывают на происхождение от отчества или прозвища. Перед нами, скорее всего, фамилия-калька или транслитерация, пришедшая из другого языка.

Самый вероятный путь появления фамилии Маруар в России — через французский язык. Французская фамилия Marouard (или Marouart) имеет несколько версий происхождения. Первая — от германского личного имени Maroward, где «mar» означает «знаменитый», а «ward» — «страж» или «хранитель». В таком случае фамилия перешла в русский язык без изменений, сохранив исходное звучание. Вторая версия связывает её с топонимом — деревней Marouart в регионе Нормандия. Тогда предок носителя фамилии мог получить её по месту жительства или рождения.

Нельзя исключать и более экзотический вариант — армянское происхождение. В армянском языке существует фамилия Մարուարյան (Маруарян), образованная от имени Маруар (вариант имени Марут, означающего «жемчуг»). При русификации окончание -ян могло отпасть или быть утрачено в документах, и фамилия закрепилась в краткой форме Маруар.

В любом случае, носители фамилии Маруар — это потомки либо французских переселенцев (возможно, гувернёров, ремесленников или военнопленных XIX века), либо армян, переехавших в Российскую империю. В дореволюционных справочниках и метрических книгах фамилия встречается крайне редко, что подтверждает её штучный, неродовой для России характер. Сегодня она может быть сосредоточена в крупных городах, куда в разное время стекались иностранные специалисты и мигранты.