Фамилия Марутенков образована от прозвища Марута. По одной из версий, оно ведет свое начало от глагола «марудить», который в южных говорах имел значение «медлить, мешкать, копаться». Вероятно, прозвище Марута содержало указание на особенности характера и поведения основателя фамилии (медлительность, нерасторопность, неспешность). Исходя из этого, можно предположить, что Марутой прозвали веселого, озорного, шаловливого человека. Согласно еще одной гипотезе, прозвище Марута имеет схожую этимологию с глаголом «марать» - «пачкать, грязнить, чернить». Соответственно, Марутой могли окрестить неряшливого, неаккуратного человека. Со временем, вероятно, род Марутенко переехал в Россию, где и произошла русификация фамилии путем добавления суффикса -ов. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Марута, со временем получил фамилию Марутенков.