Фамилия Марятов — редкий пример того, как прозвище, давно вышедшее из обихода, продолжает жить в родовом имени. В её основе лежит личное прозвище Марят, и, чтобы понять его смысл, нужно разобраться в нескольких значениях слова «мар», которые в народной речи были тесно переплетены.

Самая конкретная версия отсылает к слову «мар» в значении «одинокий бугор, курган, насыпь или природная сопка». В некоторых говорах так называли и сложенную для приметы пирамиду из камней. Если предок получил прозвище Марят по этому признаку, скорее всего, он жил на возвышенности или у заметного кургана, и эта деталь ландшафта стала его отличительной чертой в глазах соседей.

Другая, более образная трактовка связана с нарицательным «мара» — наваждение, обаяние, греза, мечта, призрак или привидение. В этом случае Марятом могли называть человека мечтательного, живущего в своих фантазиях и оторванного от действительности. Прозвище звучало бы с лёгкой усмешкой, но без злобы — так могли поддразнивать романтика.

Есть и обрядовая деталь. Марой в некоторых местах называли чучело, которое носили по улицам 1 марта, встречая весну и распевая веснянки. Прозвище Марят могло закрепиться за человеком, родившимся в этот день или чем-то напоминавшим это чучело — например, неопрятностью или яркой внешностью. Наконец, мар — это ещё и сухой туман, мгла, знойный и мрачный воздух. Отсюда версия, что прозвище дали ребёнку, появившемуся на свет в жаркую, душную погоду.

Какая из версий правдоподобнее? Скорее всего, прозвище возникло из бытового, конкретного наблюдения — будь то курган, погодное явление или календарный обряд. Менее вероятно, что крестьянина, занятого тяжёлым трудом, прозвали «мечтателем»: для этого нужно было быть очень заметным чудаком. Но и такая возможность не исключена.

Сама фамилия образована по простой и распространённой модели: к основе Марят добавили суффикс -ов, который указывал на принадлежность. Первоначально Марятов означало «сын Марята», а затем закрепилось как наследственное родовое имя. Суффикс -ят в основе прозвища — характерная деталь: он часто встречается в северных и северо-восточных говорах, где имена вроде Марят, Степат, Кузят были обычны в обиходе. Это может указывать на возможное географическое происхождение фамилии — Архангельская, Вологодская или Вятская губернии, где подобные формы были особенно распространены.

Сегодня фамилия Марятов встречается нечасто, и её носители, вероятно, разбросаны по разным регионам России. Но даже редкая фамилия хранит память о том, как когда-то человека выделили из толпы по одному меткому слову — и это слово пережило века.