Фамилия Марысык — яркий пример антропонимии западных регионов бывшей Речи Посполитой. Её выдают два признака: суффикс -ык (в польском и белорусском вариантах обычно -yk) и основа, восходящая к имени Марыся. В отличие от распространённых в центральной России фамилий на -ов/-ев, модель на -ык характерна для украинской, польской и белорусской традиции, где она указывала на сына или потомка человека, названного в основе.

Марыся — это просторечная, ласкательная форма от имени Мария (Марья). В православной и католической традиции это одно из самых частых женских имён, поэтому фамилий, образованных от его производных, много: Маринин, Марьин, Марьяшкин, Марьяновский, Марьясик, Марьяш. Марысык — одна из таких «матримониальных» фамилий, которые давали не по профессии, а по имени матери или жены.

Вероятнее всего, фамилия Марысык возникла в среде, где женщина была главой семьи или единственной кормилицей — например, после смерти мужа, в условиях частых войн на пограничье. Либо это «матроним» (фамилия по матери), который закрепился за внебрачным ребёнком, которого воспитывала одна мать. В крестьянской и мещанской среде XVII–XIX веков такое случалось нередко, и фамилия на -ык фиксировала принадлежность к роду Марыси, а не к роду её мужа.

Спорных версий у этой фамилии почти нет: корень прозрачен, а суффикс не допускает путаницы с другими моделями. Единственное, что можно обсудить — написание. В польском языке фамилия выглядела бы как Marysyk, в украинском — Марисик или Марисюк. Форма Марысык с твёрдым «ы» и мягким «сь» указывает на белорусское или западноукраинское происхождение, где «ы» произносится отчётливо, а «с» смягчается перед «и».

Географически фамилия тяготеет к Гродненской, Брестской областям Беларуси и приграничным районам Польши (Подляшье). В России она редка и встречается в основном у потомков переселенцев конца XIX — начала XX века. Носители фамилии Марысык, скорее всего, были крестьянами или мелкими ремесленниками, жившими в деревнях, где каждый знал друг друга по имени матери — если оно становилось основой для фамилии, значит, женщина была заметной фигурой в общине.