Фамилия Марусык — наглядный пример того, как украинская модель фамилии сохранила память о личном имени предка. В основе лежит имя Маруся, которое в украинской и южнорусской традиции является уменьшительно-ласкательной формой от канонического Мария. Суффикс -ык (в украинском написании -ик) — один из характерных патронимических показателей, указывающий на принадлежность к роду: Марусык буквально означает «потомок (или сын) Маруси». Такая модель (основа + -ик/-ык) широко распространена на западе Украины, особенно в Галичине, на Волыни и в Подолье, где она конкурирует с фамилиями на -ук/-юк.

Интересно, что фамилия Марусык не единственная в этом ряду. Однокоренные Марущак, Марущенко, Марушко — все они отталкиваются от той же уменьшительной формы, но используют разные суффиксы: -ак, -енко, -ко. Выбор именно -ык говорит о том, что предок носителя фамилии жил в регионе, где эта модель была продуктивной в XVII–XIX веках. Никаких следов дворянского или крестьянского сословия здесь нет: фамилия одинаково могла возникнуть в среде мещан, казаков или крестьян, поскольку в основе лежит личное имя, а не социальный статус.

Сам корень — Маруся — в народной среде был не просто уменьшительным, но и самостоятельным именем. В украинском фольклоре Маруся — частый персонаж песен и сказок, что дополнительно закрепляло популярность этого имени. Если пытаться восстановить образ первого носителя, то это был человек, которого в быту называли Марусей (возможно, в детстве или в шутку) — и это прозвище перешло к его детям как фамильное.

С точки зрения орфографии, в русском языке фамилия пишется через «ы» (Марусык), что передаёт украинское произношение. В украинском оригинале — Марусик. Такая вариативность встречается у фамилий, чьи носители переселялись в центральные и восточные области Российской империи, где адаптировали написание под местные нормы. Сегодня Марусык — редкая фамилия, встречающаяся в основном в западных областях Украины и в диаспоре.