Фамилия Марусыко звучит как украинская, и это первое, что бросается в глаза: суффикс -ко типичен для южнорусских и украинских фамилий, образованных от личных имён или прозвищ. В данном случае основа — «Маруся», уменьшительная форма от имени Мария. Такая модель образования — от имени через уменьшительную форму с суффиксом -к(о) — распространена на территории Украины, особенно в центральных и западных областях. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто указывают на принадлежность («чей сын?»), украинские фамилии на -ко могли фиксировать прозвище или именование человека по имени: Марусыко — буквально «тот, кого называют Марусей» или «сын Маруси».

Сам корень — «Марус-» — восходит к народному варианту имени Мария, которое через греческое посредство пришло из древнееврейского и означает «госпожа» или «желанная». В украинской традиции Маруся — одно из самых распространённых ласковых обращений, и фамилии от него (Марусенко, Марусин, Марущак) встречаются часто. Марусыко стоит в этом ряду, но выделяется суффиксом -ык(о), который в украинской ономастике встречается реже, чем -енк(о) или -ук. Возможно, это вариант записи от Марусик или Марусько — фонетические особенности региона (например, западное Подолье или Галиция) могли дать именно такое окончание.

Географически фамилия Марусыко прослеживается в основном в западных областях Украины — Львовской, Тернопольской, Ивано-Франковской. Встречается и в России, но крайне редко, чаще как результат миграций XX века. Сословной привязки нет: такие фамилии носили и крестьяне, и казаки, и мещане — суффикс -ко не указывает на дворянство или духовенство, а просто фиксирует бытовое имя.

Если рассматривать альтернативные версии, то иногда Марусыко связывают с румынским или молдавским влиянием (через суффикс -уцэ), но это маловероятно: основа «Маруся» слишком очевидно славянская. Ещё реже встречается предположение о происхождении от слова «маруся» в значении «невеста» или «девушка» (в диалектах), но это уже домысел без серьёзной опоры.

Для носителя фамилии главный вывод: предки, скорее всего, жили на западе Украины, а фамилия закрепилась за ними как прозвище по имени — вероятно, у родоначальника была мать или жена по имени Маруся, или сам он носил это уменьшительное имя в быту.