Фамилия Марусюк — характерный пример украинской модели фамилии на -ук/-юк, указывающей на принадлежность к кому-то, чаще всего к отцу. Суффикс -юк (фонетический вариант -ук после мягкого или шипящего) означает «маленький», «сын» или «ученик». Таким образом, Марусюк — это «сын Маруси». Исходное имя Маруся — это народная, уменьшительная форма полного имени Мария, одного из самых распространенных женских имен в христианском мире.

Словообразовательная цепочка здесь прозрачна: личное имя Маруся → основа Марус- → суффикс -юк → фамилия Марусюк. Подобных фамилий на -ук/-юк на территории Украины и прилегающих областей Беларуси и Польши тысячи: Иванюк, Петрук, Степанюк. Марусюк стоит в этом ряду, но выделяется тем, что в основе лежит не мужское имя, а женское. Хотя фамилии от женских имен встречаются реже, чем от мужских, в украинской традиции это не редкость — например, Ганнусяк (от Ганна) или Оленюк (от Олена). Чаще всего такие фамилии возникали в семьях, где мать играла значительную роль, или как прозвище ребенка, воспитываемого одной матерью, вдовой.

Географически фамилия Марусюк наиболее плотно сконцентрирована в западных областях Украины — Волыни, Ровенщине, Тернопольщине, а также в соседней Беларуси, особенно в Брестской области. Это объясняется тем, что ареал фамилий на -ук/-юк исторически охватывает именно эти регионы, где в XVI–XVIII веках шел активный процесс формирования казачьих и крестьянских фамилий. В центральной и восточной Украине преобладали другие модели — на -енко или -ов.

С точки зрения социального контекста, Марусюки почти наверняка были крестьянами или мещанами. Фамилии на -ук/-юк в массе своей принадлежали простым людям, а не шляхте, которая чаще носила фамилии на -ский/-цкий или польские по происхождению. В ревизских сказках и исповедных ведомостях XIX века фамилия Марусюк встречается в списках государственных крестьян и однодворцев, что подтверждает ее народное, недворянское происхождение.

Любопытная деталь: в некоторых говорах украинского языка имя Маруся могло быть не просто уменьшительным от Марии, а самостоятельным именем, особенно в диалектах Полесья. Поэтому в редких случаях фамилия могла закрепиться не за сыном Маруси, а за человеком, которого в деревне прозвали Марусей за мягкий характер или женоподобные черты — так называемые «матримониальные» прозвища. Однако эта версия менее вероятна, чем основная, патронимическая.

В целом, фамилия Марусюк не таит загадок: это честная украинская фамилия, говорящая о том, что предка звали Марусей, а его дети пошли по отцу с характерным суффиксом принадлежности.