Фамилия Марютичев — редкий пример того, как цепочка народных уменьшительных форм превратилась в устойчивое родовое именование. В её основе лежит не прозвище и не ремесло, а личное имя, причём такое, вокруг которого до сих пор идут споры.

Чаще всего фамилию возводят к крестильному имени Марий. Это имя встречается в святцах, а в переводе с сирийского, по одной из версий, означает «господин» или «господний». В народной среде полная форма была неудобна, поэтому от неё образовалась уменьшительная — Марюта. Однако есть и вторая версия: Марюта могла быть производной формой от женского имени Мария, одного из вариантов библейского Марьям. Толкований у этого имени несколько: от «горькой, отвергнутой» до «печальной» или «мятежной». Мария — имя Богородицы, поэтому оно было чрезвычайно распространено, что тоже могло повлиять на появление множества производных форм, включая Марюту.

Сама конструкция фамилии выстроена необычно. Марютичев — это отчество второго порядка, то есть «внук Марюты». Сначала от имени Марюта образовалось отчество Марютич («сын Марюты»), а уже от него — фамилия Марютичев, которую получил внук. Такая двухступенчатая модель встречается реже, чем простое отчество с суффиксом -ов или -ин, и это делает фамилию заметной на фоне типовых русских родовых имён.

Суффикс -ич в составе отчества — тоже интересная деталь. Для великорусских фамилий он нехарактерен: там обычно работают -ов/-ев или -ин. Зато у белорусов и поляков -ич встречается повсеместно. Поэтому логично предположить, что фамилия Марютичев складывалась на землях, где славянские традиции переплетались, — возможно, под белорусским влиянием или на стыке диалектов. Точное место и время возникновения фамилии сейчас установить трудно: процесс закрепления фамилий растянулся на столетия, и письменные источники по такой редкой фамилии могли просто не сохраниться.

Несмотря на неясность географии, словообразовательная логика здесь прозрачна. Перед нами не случайное искажение, а аккуратно выстроенное родовое имя, которое хранит память о предке по имени Марюта — человеке, чьё собственное имя когда-то сократили до ласкового домашнего варианта.