Фамилия Марзавченков — редкий случай, когда основа настолько стёрта временем, что её расшифровка превращается в лингвистическую головоломку. Первое, что бросается в глаза, — необычный суффикс «-ченков». В русских фамилиях типичны «-ов» и «-ев», а «-енков» (как ударный, так и безударный) — характерный признак украинского влияния или южнорусских говоров. Это указывает на то, что предок носителя фамилии жил на территории, где смешивались русские и украинские диалекты: возможно, в Слобожанщине, на Курщине или в Белгородчине.

Корень «Марзав-» не имеет очевидного значения в современном русском или украинском языке. Наиболее вероятная версия — это искажённое прозвище или имя. Можно предположить, что в основе лежит тюркское «марза» (вариант «мирза» — «князь», «господин»), которое попало в южнорусские говоры через контакты с татарами или ногайцами. Если это так, то «Марзавченков» означало бы «потомок того, кого звали Марзав» — человека, получившего прозвище за внешность или манеры, напоминавшие восточного вельможу. Менее правдоподобна, но возможна связь с диалектным глаголом «марзать» (пачкать, марать) — в этом случае прозвище Марзав могли дать неопрятному человеку, но суффикс «-ченков» тут смотрится чужеродно.

Словообразовательная цепочка выглядит так: прозвище Марзав (или Марзава) → отчество Марзавченко (сын Марзава) → фамилия Марзавченков. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Марза́вченков, хотя в бытовой речи возможны варианты. Фамилия редкая, в списках массовых носителей не встречается, и её география, вероятно, ограничена несколькими сёлами или городками. Единственное, что можно сказать с уверенностью: предки Марзавченковых не были дворянами — такие фамилии с украинским суффиксом обычно закреплялись за крестьянами или казаками, которые брали фамилию по отцу после отмены крепостного права.