Фамилия Масагуов — редкая и неочевидная с первого взгляда. Её основа и суффикс указывают на тюркское происхождение, скорее всего, из кавказского региона, в частности из осетинской или ингушской языковой среды. Разберём её по частям.

Корень «Масаг» (или «Масаго») — это, вероятнее всего, личное имя или прозвище. В осетинском языке есть слово «мæсыг» — «башня», а также распространённое имя Масаг, которое могло означать «крепкий, как башня» или «строитель башен». В ингушской традиции также встречается имя Масаг, связанное с родовым именем. Суффикс «-уов» (на письме часто передаётся как «-ов» после гласной) — это типичный для осетинских и ингушских фамилий патронимический суффикс, указывающий на принадлежность к роду: «Масагуов» буквально значит «из рода Масага» или «сын Масага». В русской записи фамилия получила окончание «-ов», что стандартно для оформления тюркских и кавказских фамилий в российских документах.

Географически фамилия Масагуов тяготеет к Северной Осетии и Ингушетии. Встречается она нечасто, что говорит о локальном распространении, возможно, в пределах одного-двух родовых сёл. Если ваш предок носил эту фамилию, он, скорее всего, был осетином или ингушом, а его родоначальника звали Масаг — человек, которого либо прозвали «башней» за рост или несгибаемость, либо он был известен как строитель или владелец башни, что в кавказской культуре было делом престижным.

Спорных версий немного. Можно было бы предположить арабский корень (от «масджид» — мечеть), но фонетика и суффикс такую гипотезу делают маловероятной. Также нет оснований связывать фамилию с русскими словами — суффикс «-уов» выдаёт кавказское происхождение с головой. Таким образом, Масагуов — это фамилия-маркер: она сразу указывает на конкретный этнос и, возможно, на историю рода, связанную с горными башнями Кавказа.