Скорее всего, фамилия Машинацкий происходит от топонима: в Могилевской области Белоруссии есть деревня Машинацкое, выходцем из которой мог быть основатель рода. Однако не исключено, что фамилия Машинацкий образована от краткой формы распространенного женского имени Мария – Маша, Машка. В переводе с древнееврейского оно означает «любимая, желанная», «госпожа».