Фамилия Машинский почти наверняка связана с женским именем Мария. В основе лежит его просторечная форма Маша, а точнее — уменьшительно-ласкательная Машка. От этого имени и образовали прозвище или отчество, которое затем закрепилось как фамилия. В переводе с древнееврейского Мария означает «любимая, желанная», «госпожа», так что предки носителей этой фамилии могли быть потомками женщины по имени Маша.

Здесь важна модель образования. Суффикс -ск- указывает на притяжательное значение: «сын Маши», «относящийся к Маше». Такая форма характерна для польской и украинской традиции, где фамилии с этим суффиксом часто носили шляхта и казачество. В русском языке чаще использовали бы форму Машин, а вот Машинский — это уже более «облагороженный» вариант, который мог появиться при переходе в дворянское или городское сословие. Поэтому фамилию можно считать метронимической: она не от отца, а от матери, что случалось реже и часто означало, что женщина играла заметную роль в семье или была вдовой.

Процесс формирования таких фамилий растянулся на столетия, и точно сказать, когда и где именно возник род Машинских, можно только по результатам генеалогических исследований. Но сама фамилия — живой памятник славянской письменности и культуры, сохранивший память о женском имени, которое веками оставалось одним из самых любимых в народе.