Фамилия Макшинские — вариант фамилии Макшинский, и её происхождение напрямую связано с двумя возможными, но разными корнями. Первая и наиболее вероятная версия отталкивается от личного имени. В основе лежит имя Мокша — уменьшительная форма крестильного имени Мокий (в переводе с греческого «насмешник»). Тогда фамилия Макшинский — это отчество второго порядка, то есть «сын Мокшина и внук Мокши». Такая модель образования фамилий типична для украино-белорусских земель, где суффикс -ский/-цкий нередко присоединяли к уже существующим отчествам, указывая на принадлежность роду. Скорее всего, основатель рода был человеком из простого сословия.

Вторая версия выводит фамилию из прозвища, образованного от названия этнической группы мордвы — мокша. Прозвище Мокшинский могло указывать либо на национальность человека, либо на то, что он долго жил среди мордвы. Чередование гласных о/а в корне (Мокша → Макшинский) объясняется влиянием южных «акающих» говоров или общей русской произносительной нормой. Какая из двух версий верна для конкретной семьи, сегодня сказать трудно: процесс формирования фамилий был долгим, и документальных свидетельств о первых носителях не сохранилось. Одно можно утверждать точно: фамилия Макшинские — характерный памятник славянской ономастики, в котором переплелись и личные имена, и межэтнические контакты.