Фамилия Макшинская — одна из тех, где за привычным звучанием скрывается сразу несколько версий происхождения, и выбор между ними зависит от того, на чём сделать акцент: на личном имени или на этнической принадлежности.

Наиболее распространённое объяснение ведёт фамилию к уменьшительной форме крестильного имени Мокий (от греческого «насмешник») — Мокша. В таком случае Макшинский — это отчество второго порядка: сын Мокшина и внук Мокши. Модель образования через суффикс -ский типична для фамилий, которые оформлялись по польскому или украинскому образцу, а затем закреплялись в русской среде, часто среди духовенства или служилого сословия. Однако в данном случае основатель рода, скорее всего, принадлежал к простому сословию: отчества на -ский могли давать и крестьянам, если их предок выделялся прозвищем или именем.

Вторая версия отсылает к прозвищу Мокшинский, образованному от названия этнической группы мордвы — мокша. Здесь чередование гласных о/а (Мокшинский → Макшинский) объясняется влиянием южных «акающих» говоров или общей русской произносительной нормой, которая адаптировала инородное слово. Прозвище могло указывать на то, что предок носителя фамилии был мокшанином по происхождению либо долго жил среди мордвы и получил такое прозвище от русских соседей.

Обе версии правдоподобны, но первая — через имя Мокша — выглядит более универсальной: она объясняет фамилию через обычную для русской ономастики модель «от имени к отчеству и далее к фамилии». Вторая же привязывает фамилию к конкретному региону — мордовским землям, где фамилии на -ский с этнической основой встречаются чаще. Если ваши предки родом из Поволжья, стоит присмотреться именно к «мордовскому» следу.