Фамилия Машрапова, скорее всего, имеет тюркское происхождение и образована от мужского личного имени Машрап. В основе лежит арабское слово «машраб» (مشرب), которое означает «напиток», «питьё», а в переносном смысле — «образ жизни», «нрав», «характер». В суфийской и исламской традиции этим словом обозначали духовный путь человека, его внутреннее состояние. Таким образом, имя Машрап могло быть дано ребёнку с пожеланием доброго нрава и чистоты помыслов.

Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ов, адаптированным к женскому роду через окончание -а. Это типичный способ русификации тюркских имён в среде народов Средней Азии и Поволжья. Приставка -ова указывает на принадлежность: Машрапова — дочь или жена человека по имени Машрап. Мужской вариант фамилии — Машрапов.

Фамилия распространена среди узбеков, таджиков и других народов, говорящих на тюркских языках. Встречается она и у каракалпаков, что подтверждает её региональную привязку к Хорезму и низовьям Амударьи. В русской среде фамилия редкая, что говорит о её недавнем появлении в документах за пределами Средней Азии — скорее всего, в XX веке, в ходе миграций и паспортизации.

С точки зрения словообразования, фамилия Машрапова стоит в ряду таких же арабо-тюркских по основе фамилий, как Шарипова, Карипова, Акрамова. Суффикс -ов здесь работает как маркер фамильной принадлежности, а основа сохраняет исходное имя без изменений. В отличие от многих русских фамилий, где суффикс присоединяется к прозвищу или профессии, здесь мы видим прямое наследование от личного имени, что характерно для поздних фамилий у народов, принявших русскую модель в XIX–XX веках.