Фамилия Машталь образована от аналогичного прозвища, которое, скорее всего, восходит к польскому слову masztalerz (или украинскому «машталiр»), что переводится как «конюх, кучер». Вероятно, прозвище Машталь относилось к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род занятий предка. Также возможно, что прозвище Машталь происходит от сербохорватского слова «машта» - «мечта». Согласно этому, моно предположить, что прозвище Машталь дали задумчивому, романтичному человеку.