Еще один специфический тип еврейских фамилий – фамилии-аббревиатуры: например, фамилия Кац, представляющая собой сокращение словосочетания «коhэн цэдэк» - в переводе с иврита «праведный коэн (священнослужитель)». Ашкеназские фамилии оформляются формантами – сон/-зон (в буквальном переводе «сын»), -ман («человек, мужчина, муж»), -кинд («ребенок»), -бейн («кость»), -штам («ствол»), -ер, -с. Горские евреи Кавказа при образовании фамилий заимствовали грузинский фамильный суффикс –швили (переводится как «дитя»). Евреи Израиля часто имеют фамилии, оформленные еврейскими суффиксами принадлежности –ис/-ес, -и, приставкой бен- (в переводе с иврита «сын») и артиклем принадлежности к роду га-. Фамилия Масорин, вероятно, восходит к древнееврейскому слову «масора» - «передача, предание». Масорой называется свод указаний, служащих сохранению канонизированного текста Библии и нормативов его оформления при переписывании. В более узком смысле — аппарат примечаний, уточняющих орфографию, огласовку, синтаксическое деление, ударение и кантилляцию библейского текста, а также случаи вариантного произношения отдельных слов. Возможно, основатель рода Масориных имел отношение к сохранению или толкованию Библии. Так, в Книге памяти Смоленской области записан Масорин Федор Фролович, который родился в 1873 году (Смоленская обл., Сычевский р-н, дер. Среди известных обладателей этой фамилии — Владимир Васильевич Масорин (род. в 1947), российский военно-морской деятель, адмирал флота с 15 декабря 2006 года, советник Министра обороны России, главком ВМФ России с 4 сентября 2005 по 12 сентября 2007.