Фамилия Масушко звучит на украинско-белорусский лад и принадлежит к группе фамилий, образованных с помощью уменьшительно-ласкательного суффикса -ушк-. Этот суффикс характерен для восточнославянских языков, особенно для украинского, где он активно использовался для создания прозвищ и личных имён (например, Иванушко, Петрушко). В русском языке аналогом был бы суффикс -ушк- или -юшк-, но в фамилиях он встречается реже, чем в украинской традиции.

В основе фамилии лежит прозвище Мас или имя Маса. Чаще всего корень «мас» связывают с профессией или занятием: маслобойщик, торговец маслом или тот, кто делал масло. Однако не стоит исключать и более простую версию — прозвище могли дать человеку, который любил масло, щедро его употреблял или, наоборот, был «маслянистым», то есть льстивым и мягким в общении. В украинских говорах слово «мас» могло также означать «жир» или «сало», что добавляет бытовой оттенок.

Более редкая, но возможная версия — происхождение от имени Масей или Масейко (народная форма имени Матвей или Амос). В таком случае Масушко — это «маленький Масей», то есть сын или потомок человека с этим именем. Эта версия менее вероятна, потому что имя Масей не было широко распространено, но в некоторых регионах Западной Украины и Беларуси такие формы встречались.

Географически фамилия Масушко чаще всего встречается в западных областях Украины (Волынь, Ровенская, Львовская области) и на юго-западе Беларуси (Брестская, Гродненская области). В России она редка и обычно принадлежит потомкам переселенцев с этих территорий. Интересно, что в польском языке есть похожая фамилия Masuszko, что указывает на возможное влияние польской ономастики, где суффикс -uszko тоже был распространён.

Сословного барьера у фамилии не было: её могли носить как крестьяне, так и мещане, реже — казаки. В документах XIX века Масушко чаще всего фигурируют как жители небольших сёл и местечек, то есть предки носителя, скорее всего, были земледельцами, ремесленниками или мелкими торговцами. Фамилия не имеет дворянского происхождения и не связана с известными историческими родами.

Таким образом, Масушко — это «сын Маса» или «маленький Мас», где под Масом понимали либо маслодела, либо человека с мягким характером. Фамилия несёт в себе отпечаток западнорусской диалектной среды и бытовой культуры, где прозвища часто рождались из повседневных занятий и привычек.