Фамилия Матакьянц — яркий пример армянской модели фамилии, указывающий на происхождение из определённой местности. Её основа — топоним Матакьян или Матакян, название села или региона. Суффикс -янц (или -ян) в армянских фамилиях означает «из рода», «выходец из». То есть Матакьянц буквально переводится как «из Матакяна» или «потомок того, кто родом из Матакяна». В отличие от русских фамилий, где суффикс -ов/-ев указывает на отчество, армянский суффикс -янц привязывает носителя к географической точке.

В самой Армении и среди диаспоры встречаются варианты написания: Матагянц, Матакян. Форма с -ц на конце (Матакьянц) характерна для западного диалекта армянского языка или для фамилий, оформленных по русской орфографии, где конечное -ц передаёт звук «ц» в суффиксе -янц. Исторически такие фамилии чаще всего носили крестьяне или ремесленники, переселившиеся в города или другие регионы. Село Матакьян могло находиться в Западной Армении (на территории современной Турции), откуда после геноцида 1915 года многие носители фамилии мигрировали в Россию, Европу или США.

Словообразовательная модель проста: топоним + суффикс принадлежности. Сравните с фамилиями Авакянц, Саркисянц — все они образованы по одному принципу. В русском языке фамилии на -янц не склоняются по падежам (как и другие армянские фамилии на согласный). Это делает их легко узнаваемыми в документах, но иногда вызывает путаницу при записи в метриках XIX века — встречается написание Матагьянц, Матакьянцъ.

Если искать точное место происхождения, то название села Матакьян (Matagyan) существует в нескольких районах исторической Армении — например, в Джавахке (современная Грузия) или в области Арарат. Без дополнительных генеалогических данных (переселенческих списков, церковных записей) определить конкретное село сложно. Но сама фамилия однозначно говорит: её первые носители были людьми, привязанными к земле, и их прозвище стало наследственным именем рода.