Фамилия Матиросян — типичный пример армянской модели образования фамилий, которая сложилась в XIX веке на территории Российской империи и окончательно закрепилась при советской паспортизации. Её основа — мужское личное имя Матирос, которое в армянском языке является формой имени Матфей (Маттеос). Суффикс -ян (в старой орфографии -янц) означает принадлежность: «из рода Матироса», «потомок Матироса». Это самый распространённый патронимический суффикс в армянских фамилиях, аналог русских -ов/-ев.

Само имя Матирос в армянской традиции восходит к библейскому имени Матфей (евр. «дар Яхве»). Однако в народной среде имя могло закрепиться и в более ранней, диалектной форме. В некоторых регионах Восточной Армении (особенно в Карабахе и Зангезуре) имя Матирос было довольно частым, и фамилия Матиросян встречается там заметно чаще, чем в западных областях. Это указывает на географическую привязку: предки носителей фамилии, скорее всего, происходили из исторической Восточной Армении, а не из диаспоры.

В отличие от многих русских фамилий, которые фиксировали род занятий (Кузнецов) или внешность (Горбатов), Матиросян — фамилия чисто патронимическая. Она не говорит о профессии или социальном статусе предка, а лишь называет его по отцу или деду. Поскольку имя Матирос не было княжеским или духовным, фамилия относится к крестьянскому и ремесленному сословию. В XIX веке армянские крестьяне часто получали фамилию по имени отца, и Матиросян — одна из таких фамилий, без аристократического оттенка.

Редкость фамилии в том, что основа Матирос — не самая частая среди армянских имён. Гораздо чаще встречаются фамилии от имени Григор (Григорян), Ованес (Ованесян) или Саркис (Саркисян). Матиросян стоит в ряду менее распространённых, но вполне узнаваемых. В русском языке фамилия склоняется как существительное мужского рода (Матиросяна, Матиросяну), но женский вариант остаётся неизменяемым.

Таким образом, если вы носите фамилию Матиросян, ваш предок по прямой мужской линии, вероятно, жил в Восточной Армении в XVIII–XIX веках, носил имя Матирос и был крестьянином или ремесленником. Фамилия не содержит тайного прозвища или скрытого смысла — она просто говорит: «внук Матироса».