Фамилия Мариросян — одна из тех, что сразу обращает на себя внимание непривычным для русского уха сочетанием двух имён. На слух она звучит как сдвоенная, и это ощущение не обманывает: перед нами типичная армянская фамилия, образованная по модели «имя + имя + суффикс принадлежности». Разберём её по частям.

Основа фамилии — два личных имени: Мари (армянский вариант библейского Мария) и Рос (сокращение от Ростик, Ростом или, реже, от Рубен в диалектном произношении). Такое сложение двух имён в одну фамилию — не редкость для армянской ономастики. Обычно это означало, что человека звали двойным именем, или же фамилию дали по отцу, которого в быту называли сразу двумя именами (например, в честь деда и отца). Суффикс -ян (в старой орфографии -янц) указывает на принадлежность: «из рода Марироса» или «потомок того, кого звали Мари-Рос».

Географически фамилия Мариросян тяготеет к западным областям исторической Армении и к среде армян-католиков. Дело в том, что имя Мари (Мария) в такой краткой форме чаще встречалось в общинах, испытавших влияние европейской культуры, — например, среди армян, переселившихся из Крыма или Западной Армении (территория современной Турции). Имя Рос (Ростик) — уменьшительная форма от Ростом, популярного у армян имени иранского происхождения (связано с эпическим героем «Шахнаме»). Сочетание же этих двух имён в одной фамилии — признак того, что предок носителя, скорее всего, был крещёным мирянином, а не священником (в духовных фамилиях чаще использовали одно имя с суффиксом -янц).

С точки зрения словообразования, Мариросян стоит в ряду таких же «двукорневых» армянских фамилий, как Аванесян (Иван + Ованес) или Саркисян (Саркис + -ян). Но если те фамилии образованы от одного имени с суффиксом, то здесь мы видим прямое слияние двух разных антропонимов. Это редкий тип: в словарях армянских фамилий (например, у Г. Ачаряна или в работах Т. А. Геворкяна) такие примеры выделяются в отдельную группу «составных фамилий».

Итог простой: фамилия Мариросян означает «принадлежащий роду Марироса», где Марирос — это двойное имя, которое могло быть дано в честь двух родственников или как двойное имя при крещении. Носитель фамилии — потомок человека, которого в быту звали Мари-Рос. Никакой другой, неармянской версии происхождения у этой фамилии нет: попытки вывести её из русского «Мария» и «Россия» — народная этимология, не выдерживающая критики.