Фамилия Маткобожык — редкая и необычная, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять её, нужно разобрать слово не на части, а целиком, как прозвище или устойчивое выражение, закрепившееся за человеком.

Наиболее вероятная версия — прозвище, образованное от украинского или польского выражения. Первая часть, «матко», может быть искажением слова «матка» (мать) или обращения к женщине (пані-матка). Вторая часть — «божык» — это уменьшительное от «бог» (Божык — боженька, божок). В таком случае Маткобожык — это человек, которого в шутку или всерьёз называли «матушкин божок» или «божок матери». Прозвище могло закрепиться за набожным, тихим человеком, которого мать считала чуть ли не святым, или за тем, кто постоянно ходил в церковь и молился.

Модель образования здесь нестандартная. Суффикс -ык (в русской передаче -ик) типичен для украинских и польских фамилий (Бондарик, Ковалик), но в паре со сложной основой он работает как уменьшительный или прозвищный. Фамилия не могла возникнуть от имени или профессии — это чисто прозвищная конструкция, где два слова слились в одно.

Географически фамилия тяготеет к западноукраинским землям (Галичина, Волынь) или к пограничью Украины и Беларуси. В польском языке есть похожая модель: «Matkaboska» (Матерь Божья), но здесь форма именно бытовая, народная, а не церковная. Встречается фамилия и в еврейской среде бывшей Речи Посполитой, где «божык» могло быть прозвищем религиозного еврея, а «матко» — обращением к матери семейства.

Версия о происхождении от тюркского или славянского имени безосновательна — корни «матк-» и «бож-» в сложении не дают ни географического названия, ни имени. Социальный контекст: носитель такой фамилии скорее всего был простым крестьянином или мещанином, а прозвище дали односельчане за какую-то заметную черту — чрезмерную религиозность, зависимость от матери или забавную привычку повторять «матко божык» как междометие.

Известных носителей фамилии в открытых источниках не зафиксировано — это редкая, даже уникальная фамилия, которая вряд ли насчитывает больше нескольких десятков семей. Её написание может варьироваться: Маткобожик, Маткобожык, Маткобожук, но исходная форма — именно с «ык», так как это уменьшительный суффикс, а не окончание.