В основе фамилии Мацуева лежит прозвище Мацуй, образованное от украинского слова «мацувати» - «щупать». В русских же говорах был известен глагол «мацать» с похожим значением – «трогать, касаться». В этом случае можно предположить, что обладатель прозвища Мацуй был книгопечатником. Среди известных однофамильцев - Денис Леонидович Мацуев (родился 11 июня 1975 года в Иркутске) - российский пианист, Заслуженный артист Российской Федерации. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Мацуй, со временем получил фамилию Мацуева.