Фамилия Матуева — это русская фамилия, которую образовали от прозвища Матуй. В её основе, вероятнее всего, лежит чеченское слово «мат/матт», которое переводится как «место, стоянка». Если придерживаться этой версии, то основатель рода Матуевых был человеком, который долго жил на одном месте, никуда не переезжая. Исходя из этого же корня, но с меньшей уверенностью, можно предположить, что прозвище Матуй давали медлительному, неповоротливому человеку.

Потомок человека по прозвищу Матуй со временем получал фамилию Матуев. Сама модель образования проста: к основе на -й присоединили типичный русский суффикс -ев, который указывает на принадлежность роду. Такой способ словообразования — один из самых распространённых в русской ономастике, он закрепился за большинством крестьянских и мещанских фамилий в центральной России.

Интересно, что фамилия Матуева звучит скорее как русская, но её корень явно отсылает к кавказскому субстрату. Это не редкость для южных рубежей России, где русское население веками соседствовало с горскими народами. Впрочем, процесс формирования фамилий был длительным, и точно определить время и место возникновения рода Матуевых можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований, а не только лингвистического разбора.