Фамилия Матулайтис восходит к литовскому слову matuoti – «мерить; измерять; обмеривать». Вероятно, основатель рода Матулайтис был землемером, занимался расчетом и распределением участков. Согласно другой версии, в основе этой фамилии лежит слово matyti – «видеть; виднеться». В этом случае предок обладателя фамилии Матулайтис мог быть зорким или прозорливым человеком.