Фамилия Маулен — редкий случай, когда перед нами, скорее всего, не славянская, а тюркская или арабо-мусульманская фамилия, которая попала в русский обиход через межнациональные браки или переселение. В исконно русской традиции фамилия на -ен, а не на -ов/-ев, встречается крайне редко (обычно это украинские или белорусские формы). Здесь же основа решает всё.

Самый прямой путь — личное имя Маулен. В тюркских языках (особенно казахском, башкирском, татарском) это вариант имени Мауляна, которое восходит к арабскому «мауля» — «господин», «владыка», «покровитель». В исламской традиции это один из эпитетов Аллаха, но также почтительное обращение к учителю или святому. Таким образом, в основе фамилии лежит мусульманское имя, данное в честь религиозного понятия.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная для южных регионов России или Украины — связь с немецкой фамилией Maulen. В немецком это вариант топонимической фамилии от названия местности (например, Маулен в Швейцарии) или от профессии «мельник» (Müller в диалектном произношении). Но для русскоязычного носителя фамилия Маулен звучит и пишется как типичная тюркская, поэтому первая версия убедительнее.

Суффикс -ен здесь не является русским патронимическим суффиксом. В тюркских фамилиях, адаптированных в России, окончание часто «русифицировали», но оставляли основу без типичного -ов. Поэтому Маулен — это, по сути, застывшая форма имени: «сын (или потомок) человека по имени Маулен».

Географически фамилия встречается в Татарстане, Башкортостане, Казахстане, а также среди татарской диаспоры в других регионах. Носители этой фамилии — потомки людей, чьи предки носили имя Маулен, что указывает на религиозную или уважительную причину наречения. Это не прозвище по профессии или внешности, а именно именная фамилия, отражающая духовный контекст.