Фамилия Майборда — один из тех случаев, когда внешне славянская форма скрывает совсем не славянскую основу. Если смотреть на суффикс, то фамилия оформлена по украинской модели: окончание -а характерно для многих украинских фамилий (Шевченко, Гмыря, Скиба). Но корень здесь иной: Майборда — это украинизированная версия тюркского имени или прозвища.

Наиболее убедительная версия возводит основу к тюркскому слову «май» (жир, масло, богатство) и «борда» — искажённому «барда» или «борт», что могло означать «имеющий жирную бороду» или, в переносном смысле, «богатый бородач». В тюркской среде борода была символом мужской зрелости и достоинства, а приставка «май» усиливала значение — «тучный, зажиточный». Фамилия могла возникнуть в среде запорожского казачества, где было много выходцев из тюркских народов (ногайцев, татар), которые переходили на службу к гетманам и получали прозвища, позже адаптированные под украинское произношение.

Менее распространённая, но тоже возможная гипотеза — связь с польским словом «maj» (май) и «borda» (от итальянского «bordo» — борт, край). Тогда Майборда могло быть прозвищем человека, родившегося в мае, или того, кто жил у края леса или поля. Однако эта версия слабее: она требует множества допущений и не объясняет, почему фамилия почти не встречается в польских источниках, зато распространена именно на Украине.

В исторических документах фамилия фиксируется с XVII–XVIII веков на территории Полтавщины и Черниговщины — в реестрах казацких полков. Носители её были в основном казаками или крестьянами, а позже — мещанами. Сословной элиты среди Майборд не было: фамилия осталась в народной среде, что подтверждает её прозвищное происхождение. В России фамилия редкая, встречается в основном в южных областях, куда переселялись украинцы.

С точки зрения словообразования, фамилия уникальна тем, что не имеет типичного славянского суффикса принадлежности (-ов, -ин). Она застыла в форме именительного падежа, что типично для украинских прозвищ, ставших фамилиями. Это значит, что предок Майборда получил прозвище, которое так и осталось без изменений, не превратившись в «Майбордов» или «Майбордин».