Фамилия Майбродские — вариант более распространённой фамилии Майбородские, и ключ к её пониманию лежит в украинском мирском имени Майборода. Это имя — прямое пожелание новорождённому: «имей бороду». В восточнославянской среде борода была не просто деталью внешности, а важнейшим социальным и культурным маркером. Она символизировала жизненную силу, зрелость, плодородие и социальную полноценность мужчины. Кроме того, в эпоху религиозных споров борода чётко отделяла православного от католика, так что пожелание «май бороду» было ещё и пожеланием принадлежности к своей вере и общине.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: основа «Майбород-» (от «май бороду») превратилась в фамилию при помощи типичного восточнославянского суффикса -ск(ий), указывающего на принадлежность роду или местности. Фамилии на -ский/-цкий традиционно считались более престижными, характерными для шляхты и духовенства, но со временем распространились и среди других сословий. В случае Майбродских произошло закономерное стяжение: «Майбородский» в быстрой речи или при записи упростился до «Майбродский». Это частая примета живого языка — исчезновение одного из повторяющихся слогов (гаплология).

Точное место и время возникновения фамилии установить сложно: процесс становления фамилий на украинских землях шёл несколько столетий, с XV по XVIII век. Однако можно уверенно сказать, что предки современных Майбродских — выходцы из украинского или южнорусского региона, где были распространены «говорящие» имена-пожелания. Сама фамилия — не просто родовое имя, а застывшее напутствие, которое когда-то дали ребёнку, желая ему вырасти достойным, уважаемым и «социально полноценным» мужчиной.