Фамилия Майдо — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы разобраться, стоит сразу отбросить самые очевидные версии: она не образована от распространённого славянского имени или названия профессии. Ключ к разгадке — финальное «-о», которое почти всегда указывает на украинские или белорусские корни. В этих языках фамилии на -о (типа Данило, Петро, Шевченко) часто представляют собой застывшую форму имени или прозвища в именительном падеже.

Самая правдоподобная версия связывает Майдо с украинским или польским вариантом имени Матвей — Матей, Матій. В диалектах и разговорной речи имя могло сократиться и видоизмениться: Матій → Майдо. Подобные переходы «т» в «й» встречаются в юго-западных говорах (ср. «ходіть» — «ходій»). Таким образом, предок носителя фамилии мог быть просто Матвеем, которого в быту звали Майдо.

Есть и другая, менее вероятная, но возможная версия — от литовского слова «maidas» (крик, шум) или «maidyti» (кричать, шуметь). В этом случае прозвище Майдо мог получить громкий, скандальный человек. Эта гипотеза подкрепляется тем, что фамилия может встречаться в пограничных с Литвой районах Беларуси, где исторически смешивались славянские и балтские языки. Однако для русского уха связь с именем Матвей звучит естественнее.

Фамилия не имеет дворянского или сословного «окраса» — она из разряда крестьянских и мещанских. Суффикса -ов/-ин в ней нет, поэтому она относится к так называемым «полуотчествам» или «усечённым» формам, которые не менялись по родам и склонялись как существительные. Встретить Майдо сегодня можно скорее на западе Украины, в Беларуси и среди потомков эмигрантов из этих регионов.