Фамилия Мазакиров — редкий случай, когда в основе лежит не имя, не профессия и не географическое название, а, скорее всего, искажённое или диалектное прозвище. Сразу бросается в глаза нестандартный суффикс -иров. В русских фамилиях он встречается редко и почти всегда указывает на заимствованную основу — либо тюркскую, либо через посредство других языков. Если бы фамилия была Мазакир, а не Мазакиров, можно было бы предположить, что перед нами вариант имени Мазакир (арабского происхождения, означающего «упоминающий Бога»). Однако суффикс -ов превращает её в типичную русскую патронимическую модель, что странно для арабского имени, которое обычно даёт фамилии вроде Мазакиров — через отчество.

Более правдоподобная версия — происхождение от тюркского прозвища. В тюркских языках есть корень «мазак» (или «мазакыр»), который может означать «шутник», «балагур», «весельчак» или, наоборот, «неуклюжий», «нескладный» человек. Суффикс -ир в таком случае мог усиливать или видоизменять значение, а добавление русского -ов в XIX веке привело к адаптации фамилии под стандартную форму. Таким образом, первый носитель фамилии Мазакиров, вероятно, получил прозвище за свой характер или поведение — либо был известен как забавник, либо, наоборот, как человек, который всё делал невпопад.

Есть и третья, менее вероятная, но возможная версия: связь с диалектным русским словом «мазать» или «мазка». В некоторых говорах «мазакира» могли называть того, кто мажет, пачкает, или, в переносном смысле, льстеца, подхалима («подмазываться»). Однако в этом случае ожидалась бы фамилия Мазаков или Мазакин, а суффикс -иров остаётся загадочным. Скорее всего, он — след тюркского влияния, и фамилия бытовала в регионах смешанного русско-тюркского населения, например, в Поволжье, на Урале или в Сибири.

Географически фамилия Мазакиров — большая редкость. Она практически не встречается в центральных областях России, а её очаги, если они есть, стоит искать в Башкортостане, Татарстане или Оренбуржье, где русские фамилии активно впитывали тюркские корни. Социально предки-носители могли быть крестьянами или казаками, получившими прозвище в среде, где ценили яркую характеристику человека, а не его род занятий. Точного ответа, откуда пошла фамилия, без генеалогического исследования не дать, но все нити ведут к прозвищу, которое звучало как «Мазакир» — и было либо шутливым, либо насмешливым.