Фамилия Мазеин, вероятно, образована от мусульманского имени Мазей, которое предположительно восходит к персидскому слову «маза», что значит - «вкус» или «удовольствие, наслаждение». Фамилия Мазеин образована от имени Мазей (Мазея), которое восходит к мордовскому слову «мази» со значением «красивый». Возможно, что имя Мазея принадлежало женщине. Это предположение основывается на том, что у мордовского народа существовала традиция давать новые имена женщинам, входившим в семью мужа. Так во время свадебного обряда дружки дают новобрачной новое имя, с которым она войдет в семью мужа. По обычаю, ее нарекали именем в соответствии с возрастной иерархией ее мужа среди других сыновей. Так, жену старшего сына или брата звали Парава («пара» — «хорошо»), второго брата или сына — Мазава («мази» — «красивая»), третьего — Вежава («вежа» — «малый»). Однако, несмотря на то, что у мордовского народа очень велика социальная роль женщины, доля фамилий, образованных от женских имени или прозвищ, невелика. Нельзя исключить и того, что именование Мазей восходит к мордовскому слову «маза» - «мелкий». В таком случае, оно могло быть дано младшему ребенку в семье. Однако не исключено, что именование Мазей могло быть прозвищем, которое указывало на особенности внешности его носителя – невысокий рост. Фамилия Мазеин, может иметь и тюркские корни. В таком случае в ее основе лежит персидское имя Мазей, которое, предположительно, восходит к персидскому слову «маза», что значит - «вкус» или «удовольствие, наслаждение». Таким образом, человек, предка которого звали Мазей (Мазея), со временем получил фамилию Мазеин.