Фамилия Мажекенов — яркий пример того, как казахское имя собственное, пройдя через русскую паспортную систему, превратилось в фамилию с типичным для славянской традиции суффиксом. Основа здесь — мужское личное имя Мажекен (вариант написания — Мәжекен). Это уменьшительно-ласкательная форма от имени Мажит (Мәжит), которое, в свою очередь, восходит к арабскому «Маджид» — «славный», «великий», «прославленный». Таким образом, фамилия означает «потомок Мажекена».

Суффикс -ов в этой фамилии — чисто русский, присоединённый к тюркской основе при оформлении документов в Российской империи или в советский период. Это отличает Мажекеновых от тех казахских родов, чьи фамилии остались без суффикса (например, просто Мажекен). Появление фамилии — результат административного учёта: человека по имени Мажекен записали как «Мажекенов сын», а затем это закрепилось за его детьми и внуками.

Географически фамилия Мажекенов почти наверняка привязана к западному или северному Казахстану, а также к приграничным регионам России (Астраханская, Оренбургская области), где исторически смешивались казахские и русские фамильные модели. Встречаемость фамилии невысокая, что говорит о её локальном происхождении — скорее всего, от конкретного родоначальника в одном ауле или роде.

Интересно, что в русском языке фамилия сохранила казахскую мягкость первой согласной («Мажекенов», а не «Можекенов»), что указывает на прямое заимствование без адаптации под славянское произношение. Если предок носителя фамилии был реальным человеком по имени Мажекен, то в XIX — начале XX века он мог быть скотоводом, охотником или мелким чиновником в волостном управлении — никакого узкого профессионального подтекста у этого имени нет, только родовая привязка.