Фамилия Мазолевских — одна из тех, где форма на «-ских» сама подсказывает географию происхождения. Такие фамилии типичны для польской и западнорусской (белорусской, украинской) шляхты, а также для крестьян, которые получали фамилии по названию имения или местечка. В основе здесь почти наверняка лежит топоним — название населённого пункта вроде Мазолево, Мазолев или Мазолевка. Подобные названия встречаются в западных областях России, в Беларуси и на Украине. Человек, переехавший из такого села, получал прозвище Мазолевский, а его потомки уже становились Мазолевскими.

Корень «мазол-» восходит к слову «мозоль» — в старом значении не только огрубевшая кожа, но и шишка, нарост, бугор. В славянских говорах «мазоль» могло быть прозвищем упрямого, «заскорузлого» человека или того, кто много работает до мозолей. Однако в случае фамилии на «-ский» первичным, скорее всего, стало именно название места: село называли по местной особенности — холмистой местности, бугру, а может, и по прозвищу первого поселенца.

Интересно, что фамилия Мазолевских встречается в двух основных написаниях: через «о» и через «а» (Мазолевский и Мазелевский). Второй вариант может быть связан с украинским «мазіль» (мазь) или с диалектным «мазати» (пачкать), но для формы «Мазолевских» связь с мозолью и топонимом надёжнее. Суффикс «-евск-» указывает на принадлежность к роду или местности, а окончание «-их» в родительном падеже множественного числа — типичная черта северорусских и сибирских говоров, где фамилии на «-ских» склоняли по падежам. В центральной России такие фамилии часто застывали в форме именительного падежа единственного числа (Мазолевский), а форма «Мазолевских» выдаёт носителей из регионов, где сохранялось архаичное склонение — например, из бывших владений Новгорода или Вятки.

По сословной принадлежности предки Мазолевских могли быть как мелкими помещиками (шляхтичами), так и государственными крестьянами, переселившимися из западных губерний. Точных данных о знаменитых носителях нет, но сама фамилия редкая и компактная — её носители живут преимущественно в центральной России и на юге Сибири. Если ваши предки носили эту фамилию, стоит искать корни в деревнях с названием вроде Мазолево — такие встречаются, например, в Смоленской и Брянской областях.