Фамилия Мозолевских — один из редких примеров, где фамильный суффикс говорит о географии точнее, чем корень. Окончание «-ских» (в родительном падеже множественного числа) указывает на происхождение из среды польской или западнорусской шляхты, а также на крестьян, переселившихся из этих регионов. В русской ономастике фамилии на «-ских» (или «-цких») часто закреплялись за теми, кто владел землёй в определённой местности или происходил из неё.

Корень «Мозолев-» восходит к слову «мозоль». Соблазнительно увидеть здесь прозвище человека с натруженными руками, мозолистого труженика. Однако в основе, скорее всего, лежит топоним — название населённого пункта вроде Мозолево или Мозолевка. Такие названия встречаются на территории современной Беларуси и западных областей России. То есть Мозолевские — это не «люди с мозолями», а «люди из Мозолева». Слово «мозоль» в основе названия деревни могло отражать особенности рельефа (бугор, возвышенность) или быть связано с диалектным значением.

Спор о том, что первично — прозвище или географическое название, — решается в пользу топонима благодаря суффиксу. Фамилии на «-ских» образовывались именно от названий мест: если бы предка прозвали Мозоль за работу, его дети скорее получили бы фамилию Мозолевы. Форма «Мозолевских» закрепилась за родом, который либо владел деревней Мозолево, либо переселился оттуда, сохранив память о малой родине в фамилии.

Исторически такие фамилии были распространены в среде мелкопоместной шляхты и однодворцев (служилых людей южных окраин). В XIX веке, после разделов Речи Посполитой, многие носители фамилий на «-ских» оказались в списках крестьян и мещан. Сословная принадлежность конкретных Мозолевских менялась от региона к региону.

Коротко: фамилия Мозолевских — географическая, с польско-белорусским следом. Она не про мозоли, а про место, где жили предки.