Фамилия Мозоловская образована от названия населённого пункта — скорее всего, села Мозолово или Мозоловка. Такие «географические» фамилии на -ский/-цкий традиционно носили дворяне, духовенство и выходцы из мест, где эти села находились. Однако в XIX веке эту модель активно перенимали и крестьяне, и мещане, поэтому сословная привязка здесь не жёсткая.

Корень «Мозол-» в названии поселения может восходить к прозвищу или фамилии первопоселенца. В русских говорах «мозоль» — не только натоптыш, но и переносное обозначение назойливого, приставучего человека (отсюда выражение «мозолить глаза»). Менее вероятна, но возможна связь с диалектным «мозоль» в значении «пень, колода» — тогда топоним мог описывать особенность ландшафта. В любом случае, основа не связана с ремеслом или профессией, а указывает на личное прозвище.

Фамилия редкая. Картографический анализ показывает, что селения с корнем Мозол- встречаются в основном в центральных и южных регионах России — в Тульской, Рязанской, Воронежской областях. Соответственно, предки Мозоловских могли происходить из этих мест. В польской или украинской ономастике подобная фамилия тоже возможна, но там суффикс -овск-/-евск- чаще указывает на шляхетское происхождение, что для русской традиции не обязательно.

Словообразовательно фамилия проста: основа Мозол- плюс суффикс принадлежности -ов- и типичный для топонимических фамилий суффикс -ск-. Ударение, скорее всего, падает на второй слог — Мозолóвская, хотя в бытовой речи возможны варианты. В отличие от более распространённых Мозолевых или Мозолиных, фамилия Мозоловская сохраняет прямую связь с конкретным местом, а не с прозвищем главы семьи.