Фамилия Мозолюк — яркий пример того, как прозвище, данное по внешней особенности, закрепилось в роду и превратилось в наследственное имя. В основе лежит слово «мозоль» — огрубевший участок кожи, чаще всего на руках или ногах. Человек, которого прозвали Мозолем, скорее всего, имел заметные натруженные мозоли. Это мог быть работящий крестьянин, кузнец, плотник или любой другой человек, занятый тяжелым физическим трудом. Прозвище давалось не в обиду, а как меткая бытовая характеристика: «мозолистый» означало «трудящийся до мозолей».

Суффикс -юк указывает на украинское или западнорусское происхождение фамилии. В белорусской и украинской ономастике суффикс -юк (как и -ук, -чук) образует фамилии, указывающие на принадлежность к роду: Мозолюк — это «сын Мозоля» или «потомок Мозоля». Такая модель широко распространена на Волыни, в Подолье, на Полесье, а также в южных районах Беларуси. Если бы фамилия формировалась в центральной России, она бы звучала как Мозолев или Мозолин.

Интересная деталь: слово «мозоль» в русском языке женского рода, но прозвище Мозоль относилось к мужчине. В говорах это слово могло менять род или использоваться как универсальное прозвище, не склоняемое по роду. Встречаются и родственные фамилии: Мозоль, Мозолевский, Мозоляк — все они восходят к тому же корню, но различаются по региону и суффиксальной модели. Фамилия Мозолюк, таким образом, четко локализует предка-носителя в зоне украинского или белорусского влияния, а его занятие — в крестьянской или ремесленной среде.

Других версий, например, связи с диалектным «мозоль» в значении «медлительный человек» или «зануда», ономастика не подтверждает: основное и прямое значение — трудовая мозоль — остается самым убедительным.