Фамилия Мазяркина образована от прозвища Мазярка. В её основе лежит нарицательное «мазярка» — так в некоторых русских говорах называли посуду для дёгтя, а «мазяр» — это торговец дёгтем. Скорее всего, прозвище Мазярка получил либо сам дегтярник, либо человек, который имел дело с этой пахучей и необходимой в хозяйстве жидкостью: дёготь использовали для смазки колёс, пропитки кожи и лечения лошадей. В старину такой промысел был распространён в лесных районах, где гнали смолу и дёготь, поэтому географические корни фамилии стоит искать в северных и центральных губерниях России.

По словообразовательной модели фамилия Мазяркина — женская форма от Мазяркин, а та, в свою очередь, образована с помощью суффикса -ин, который в русской ономастике указывает на принадлежность: «чей?» — «сын Мазярки». Суффикс -к- в прозвище Мазярка мог придавать слову уменьшительно-ласкательный или бытовой оттенок, как это часто бывало с прозвищами по ремеслу. В словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» подобная модель (основа на -ка + притяжательный суффикс -ин) описана как типичная для фамилий, возникших из прозвищ в крестьянской среде.

Интересно, что фамилия Мазяркина встречается реже, чем её «мужской» вариант Мазяркин, и может быть связана с конкретным регионом — например, с южнорусскими областями, где дёготь называли «мазью», а его продавцов — «мазярами». В таком случае прозвище Мазярка могло закрепиться за человеком, который не столько торговал, сколько мазал колёса или обрабатывал кожу, то есть выполнял работу, связанную с дёгтем практически. Альтернативная версия — связь с диалектным словом «маз» (смазка, мазь), но она менее убедительна, так как прямо указывает на конкретную посуду или торговлю, что точнее отражает бытовую логику прозвища.

Таким образом, фамилия Мазяркина донесла до нас память о предке, чьё занятие было хорошо знакомо односельчанам: он либо делал и продавал дёготь, либо постоянно возился с ним по хозяйству.