Фамилия Мазяркин — пример того, как прозвище, связанное с ремеслом или бытовым предметом, закрепилось в родовом имени. В её основе лежит прозвище Мазярка, которое, скорее всего, восходит к нарицательному «мазярка» — посуда для дёгтя, или к слову «мазяр» — торговец дёгтем. Дёготь в старину был ходовым товаром: его использовали для смазки колёс, пропитки кожи и дерева. Человек, который варил или продавал дёготь, получал прозвище Мазяр, а его дети или работники — уменьшительное Мазярка.

Модель образования фамилии проста и типична для восточнославянской ономастики: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»). Мазяркин буквально значит «сын Мазярки». В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще образовывались от имён или прозвищ на твёрдый согласный, -ин характерен для основ на -а/-я. Это нередкая, но не самая массовая модель, что делает фамилию заметной в ряду однокоренных.

Важная деталь: фамилия Мазяркин встречается гораздо реже, чем, например, Мазяров или Мазяркин — последняя форма могла бы возникнуть, если бы прозвище звучало как Мазяра. Но именно вариант с -к- (Мазярка) предполагает более тесную, возможно, семейную или подчинённую связь: так могли называть младшего члена семьи или подмастерья. Таким образом, первый носитель фамилии — не сам торговец дёгтем, а его потомок или помощник, что добавляет социальный оттенок: предки Мазяркиных, скорее всего, были людьми небогатыми, ремесленного или крестьянского сословия.

Географически фамилия тяготеет к южнорусским и украинским регионам, где дёготь был особенно востребован в крестьянском хозяйстве, а также к Поволжью, куда переселенцы приносили свои прозвища. Встречается она нечасто, что говорит о локальном происхождении: возможно, родоначальник жил в одном селе или слободе, где его прозвище было известно всем. Других версий происхождения — от личного имени или иноязычного корня — у фамилии нет, и гипотеза с дёгтем остаётся самой убедительной и единственной.