Фамилия Мазярко звучит по-южнорусски или по-украински, и это первая зацепка. Суффикс -ко — типичный для украинских, белорусских и польских фамилий, образованных от прозвищ или личных имён. В данном случае основа — «мазяр» или «мазяра». Что это могло значить?

Самая прямая версия — профессиональное прозвище. В юго-западных говорах «мазяр» (или «мазар») — это маляр, тот, кто мажет, красит. Слово происходит от глагола «мазать». Предок мог быть маляром, красильщиком или даже штукатуром — человеком, чья работа была связана с нанесением краски, глины или извести. Фамилия легко вписывается в ряд однокоренных: Мазяр, Мазяров, Мазярчук, Мазяркевич.

Есть и другая, менее очевидная версия. В некоторых диалектах «мазяр» могло быть прозвищем для неряшливого или неаккуратного человека — того, кто «мажет», пачкается. Но в ономастике такие прозвища тоже не редкость: они не обязательно несли оскорбительный оттенок, а скорее фиксировали характерную черту или манеру поведения.

Интересно, что фамилия Мазярко встречается в основном на западе Украины, в частности в Тернопольской и Львовской областях, а также среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке. Это указывает на западноукраинское происхождение, возможно, из Галичины. В польских источниках встречается форма Maziarz — с тем же корнем, но с другой суффиксацией.

С точки зрения словообразования: основа «мазяр» + уменьшительно-ласкательный или патронимический суффикс -ко. Такие фамилии часто означали «сын Мазяра» или «маленький Мазяр». То есть, скорее всего, фамилия закрепилась за потомком человека с соответствующим прозвищем.

Никаких документальных подтверждений дворянского происхождения или принадлежности к конкретному сословию у Мазярко нет — это фамилия крестьянская или мещанская, что типично для суффикса -ко в украинской среде. Написание фамилии устойчивое, без вариантов вроде Мазерко или Мозярко, что говорит о сравнительно поздней фиксации в документах.