Фамилия Мазяров — редкий случай, когда разбор выводит сразу на несколько равновероятных троп, и выбор между ними зависит от того, где жили первые носители. Суффикс -ов указывает на типичную русскую патронимическую модель: «чей?» — «сын Мазяра». Значит, ключ к фамилии — прозвище или личное имя Мазяр.

Самая прямая версия отсылает к тюркским языкам. В татарском, башкирском и казахском «мазяр» (или «мазар») означает «кладбище», «могила», а в переносном смысле — «святой», «праведник». Прозвище Мазяр могли дать человеку, жившему рядом с кладбищем, присматривавшему за ним, либо, что реже, — набожному, аскетичному человеку. В пользу этой версии говорит активное бытование фамилии в Поволжье и Приуралье, в зоне русско-тюркского пограничья. Если предок был крещёным татарином или башкиром, Мазяров — почти калька с фамилии Мазаров.

Вторая версия — чисто славянская, от диалектного глагола «мазярить» или «мазярничать». В некоторых русских говорах (владимирских, ярославских) это означало «пачкать», «марать», «делать кое-как». Отсюда Мазяр — неаккуратный человек, грязнуля. Но здесь есть нюанс: слово «мазяр» не фиксируется в словарях как устойчивое прозвище, в отличие от «мазилы» или «марателя». Поэтому эта версия слабее: она построена на гипотетическом прозвище, которое могло возникнуть, но не оставило следов в письменных источниках.

Третий, самый редкий вариант — от имени Мазяр как формы крестильного имени. В святцах такого имени нет, но в народе могли переиначить Макарий, Матфей или даже Азарий. В пользу этой гипотезы говорит то, что фамилия встречается и в центральных областях России, за пределами тюркского ареала.

География Мазяровых подтверждает смешанное происхождение. Самый плотный кластер — юг Татарстана, Башкортостан и Оренбуржье. Там фамилия почти наверняка тюркская. Второй, более разрозненный — в Пензенской и Саратовской областях, где тоже сильны татарские корни. А вот в Архангельской или Вологодской областях Мазяровы единичны, и там логичнее предположить случайное прозвище или искажение другой фамилии. Единой дворянской линии у Мазяровых нет: в родословных книгах эта фамилия не значится, что типично для крестьянских и мещанских родов.