Фамилия Мазяргов — редкая и звучит не по-русски. Её основа — Мазярг — не встречается в списках древнерусских имён или распространённых прозвищ. Скорее всего, перед нами фамилия тюркского или кавказского происхождения, которую русифицировали с помощью патронимического суффикса -ов.

Ключ к разгадке — корень «мазар». В тюркских языках (татарском, башкирском, казахском) «мазар» означает «могила», «кладбище», а в переносном смысле — «святое место», «мавзолей». Встречается и личное имя Мазар (например, у чеченцев и ингушей оно означает «святой»). Таким образом, Мазярг — это, вероятно, производная форма от имени или прозвища Мазар, возможно, с добавлением уменьшительного или принадлежного аффикса -ярг (характерного для некоторых тюркских диалектов). Человек по прозвищу Мазярг мог быть либо хранителем кладбища или мавзолея, либо потомком человека, которого называли «святым».

География фамилии подтверждает эту версию. Мазярговы встречаются в основном на Северном Кавказе (Чечня, Ингушетия, Дагестан) и среди татар. В центральной России фамилия практически не известна. Следовательно, предки носителя фамилии жили в регионе, где были сильны тюркские или кавказские языки, а сама фамилия закрепилась в русской форме после вхождения этих земель в состав Российской империи.

Интересно, что суффикс -ярг не типичен для русских фамилий. Обычно русская ономастика использует -яр (как в Мазяр) или -як. Наличие -ярг указывает на то, что исходное слово было адаптировано не в славянской среде, а уже в готовом виде попало в русские документы. Это отличает Мазяргова от, скажем, фамилии Мазяров, которая могла бы возникнуть от русского имени Амос (в просторечии Мазя).

Итак, Мазяргов — фамилия, указывающая на неславянские корни. Её носители, вероятно, происходят из тюркской или кавказской среды, а родовое прозвище было связано с культовым местом (мазаром) или личным именем Мазар.