Фамилия Мазярская — женская форма фамилии Мазярский. Её основа, «мазяр», звучит необычно для русского уха, и это первый ключ к разгадке. Скорее всего, перед нами не исконно русская, а украинская или польская фамилия. Суффикс «-ский» (в женском роде «-ская») указывает на дворянское или шляхетское происхождение, хотя в XIX веке такие фамилии могли получать и выходцы из духовенства, и крестьяне после отмены крепостного права.

Корень «мазяр» — самая интересная часть. Самое правдоподобное объяснение: это вариант слова «мазур» — житель польской области Мазовия (мазуры). В польском языке «мазур» могло перейти в «мазяр» через диалектное произношение или под влиянием украинского «я» вместо «у». Тогда Мазярский — это прозвище выходца из Мазовии или человека, говорившего на мазурском диалекте. Есть и другая версия: связь с древнепольским словом «maziarz», означавшим «колесный мастер» или «смолокур» (от «mazi» — смазка, смола). Предок мог заниматься производством дегтя или смазкой телег.

Третья, менее вероятная гипотеза — от тюркского имени или прозвища, например, от «мазар» (могила, святыня). Но для славянской фамилии с типичным суффиксом «-ский» польско-украинский след выглядит естественнее.

Географически фамилия Мазярская встречается в западных регионах Украины (Волынь, Подолье) и в Польше, реже — в Беларуси. В России она редкая, часто появляется в результате миграций XIX-XX веков. Носительницы этой фамилии могли быть дочерьми или женами мещан, мелкой шляхты, ремесленников-смолокуров. Из-за суффикса «-ская» в прошлом фамилия могла звучать статуснее крестьянских, хотя на деле её владельцы редко относились к высшей знати.