Фамилия Мазярук — яркий пример украинской модели образования фамилий, которая почти не встречается у других славянских народов. Её основа — личное имя или прозвище Мазяр, а суффикс -ук (в украинском языке он звучит как -ук, а не -юк) указывает на принадлежность: «сын Мазяра» или, шире, «потомок Мазяра». Такая модель типична для западных и центральных регионов Украины, особенно для Волыни, Подолья и Полесья. Если ваши предки носили фамилию Мазярук, скорее всего, они жили именно в этих краях — в нынешних Ровенской, Волынской, Житомирской или Хмельницкой областях.

Куда сложнее с самой основой — Мазяр. Здесь есть две основные версии, и обе не противоречат друг другу. Первая: Мазяр — это профессиональное прозвище от глагола «мазати» (мазать). В украинских говорах так могли называть маляра, штукатура, того, кто обмазывал глиной стены хаты. Вторая версия связывает прозвище с диалектным словом «маз» или «мазя» — так в некоторых местностях называли неуклюжего, медлительного человека, который «мажется», то есть делает всё неловко, медленно. Обе версии вполне бытовые и правдоподобные: прозвища по профессии и по характеру — одни из самых частых источников украинских фамилий.

Важно не путать эту фамилию с похожими по звучанию, но разными по происхождению. Например, фамилия Мазярчук (с суффиксом -чук) тоже украинская, но образована от другой основы — Мазярчук значит «сын Мазярка», а не «сын Мазяра». А фамилия Мазяров (с русским суффиксом -ов) указывает на великорусскую модель образования, хотя основа может быть той же. Мазярук же — фамилия чисто украинская по форме, и её носители почти наверняка происходят из крестьянской или ремесленной среды, где прозвища закреплялись за родом без привязки к сословию.

Поскольку фамилия редкая, в исторических документах она почти не встречается до XIX века, когда массово фиксировались фамилии на западноукраинских землях. Но её строение настолько прозрачно, что позволяет уверенно говорить: первый Мазярук был сыном человека по прозвищу Мазяр — маляра, штукатура или просто нерасторопного парня.