Фамилия Мазяркин — наглядный пример того, как прозвище, связанное с ремеслом или бытом, закрепилось в родовом имени. В её основе лежит прозвище Мазярка, а оно, в свою очередь, восходит к слову «мазярка». Так называли посуду для дёгтя — смолистой жидкости, которую использовали для смазки колёс, обработки кожи и дерева. Отсюда же и «мазяр» — торговец дёгтем. Вероятно, первый носитель прозвища либо сам гнал дёготь, либо торговал им, либо, по метонимии, получил прозвище по характерной утвари.

Разберём словообразовательную модель. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Мазяркин, то есть сын или потомок Мазярки. Это один из самых распространённых патронимических суффиксов в русских фамилиях, наряду с -ов/-ев. Само прозвище Мазярка образовано с помощью уменьшительного суффикса -к(а), который мог придавать прозвищу бытовой, «домашний» оттенок или просто фиксировать человека по его занятию.

Географически фамилия Мазяркин тяготеет к южнорусским и украинским землям, где дёготь был ходовым товаром. Сравните с однокоренными фамилиями: Мазяр, Мазяров, Мазярчук. Встречается вариант Мазяркина (женская форма), а в старых документах можно найти написание через «а» — Мазаркин, что связано с акающим произношением.

О точном времени возникновения фамилии говорить сложно: процесс закрепления прозвищ в качестве наследственных фамилий в разных слоях населения шёл с XV по XIX век. Однако ясно, что фамилия Мазяркин — не книжная, а живая, прозвищная, и её корни уходят в крестьянскую и ремесленную среду. Это не памятник славянской письменности в высоком смысле, а скорее бытовая реликвия, сохранившая память о дегтярном промысле, который кормил многие семьи.