Фамилия Медынич — редкий пример восточнославянской фамилии, образованной не по стандартной модели на -ов/-ев или -ин, а с помощью суффикса -ич. Этот суффикс в русской среде обычно указывает на отчество (Сергеевич, Петрович) или на происхождение из определённой местности (например, Могилёв — Могилевич). В случае Медынича основа, скорее всего, топонимическая: от названия города Медынь в Калужской области. Жителя Медыни в старину могли называть «медынец» или «медынич» — по аналогии с тем, как жителя Москвы звали «москвич». Фамилия закрепилась за тем, кто переехал из Медыни в другое место и получил прозвище по прежнему месту жительства.

Менее вероятно, но возможно, что основа связана с диалектным словом «медынь» — так в некоторых говорах называли медовый пряник или сладкое лакомство. В этом случае прозвище Медынич мог получить кондитер или торговец сладостями. Однако топонимическая версия выглядит убедительнее: фамилия географически привязана к конкретному региону, а суффикс -ич характерен именно для прозвищ, указывающих на выходца из города.

Фамилия Медынич не относится к числу распространённых. Её носители встречаются в основном на западе России и в Беларуси — в зоне, где суффикс -ич в фамилиях встречается чаще, чем в центральных и восточных областях. В дореволюционных документах фамилия могла фиксироваться в вариантах Медынич и Медынец — в зависимости от того, как местные писцы передавали прозвище на слух.

Сословная принадлежность предков Медыничей не определяется однозначно. Топонимические фамилии на -ич встречались и у крестьян, и у мещан, и у духовенства. Если предок был выходцем из Медыни, то он мог принадлежать к любому сословию — от посадского человека до однодворца. Более точные выводы требуют изучения конкретных архивных записей по региону.