Греческие календарные имена получили большое распространение. Нередко они претерпевали изменения. Фамилия Меладзе образована от прозвища Мела. В переводе с грузинского оно означает «лисица». Очевидно, такое прозвище получил человек, который внешне или по поведению чем-либо напоминал лису: так, он мог иметь рыжеватые волосы или отличаться умом, хитростью, изворотливостью, склонностью к плутовству. Однако прозвище Мела могли дать и охотнику на лис или же торговцу лисьими мехами. По другой версии, в основе фамилии Меладзе лежит не прозвище, а языческое имя Мела. До принятия христианства наречение ребенка именем, представляющим собой название животного или растения, было очень распространенной традицией у многих народов. Давая младенцу имя со значением «лиса», родители хотели, чтобы природа воспринимала ребенка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделено это животное: так, в грузинском фольклоре лисы ассоциируются с мудростью. Фамильный суффикс -дзе в переводе с грузинского означает «сын». Таким образом, фамилия Меладзе буквально переводится как «сын Мелы», «сын лисы». Так, в Книге памяти Республики Коми отмечен грузин Илья Никифорович Меладзе, который родился в 1895 году в Грузинской ССР, Хонском районе и проживал в Тбилиси. Из архивных источников Дагестана известен Николай Петрович Меладзе, родившийся в 1907 году в Тбилиси. В документах Казахстана записана грузинка Софья Антимозовна Меладзе, родившаяся в 1901 году в Тбилиси. Из людей, прославивших фамилию Меладзе, известны российский певец Валерий Шотаевич Меладзе (родился в 1965 году) и его брат и продюсер, украинский композитор Константин Шотаевич Меладзе (родился в 1963 году).