Фамилия Мелдо имеет довольно интересную историю происхождения и относится к распространенному типу немецко-французских фамилий. Фамилия Мелдо образована от аналогичного прозвища, в основе которого лежит индоевропейский корень «meld-» со значением «мягкий, нежный». Возможно также, что прозвище этимологически связано с немецким нарицательным melda - «сражение» или глаголом melden - «анонсировать, провозглашать». В таком случае прозвище Мелдо, скорее всего, относится к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на род деятельности предка: он мог быть воином или глашатаем. Тем не менее, для некоторых фамилий немецко-французского происхождения этимология устанавливается с несомненной подлинностью.