Фамилия Мелдоян — наглядный пример того, как армянская модель образования фамилий работает с неочевидной основой. Типичный армянский суффикс -ян (вариант -янц, -енц) указывает на принадлежность к роду: «из рода такого-то» или «потомок такого-то». В данном случае основа — Мелд-. Вот здесь и начинается главная загадка.

Самая вероятная версия: Мелд- — это искажённое или диалектное произношение армянского имени Мелкон (Мелкум, Мелкиседек) или его краткой формы. В армянском языке распространено стяжение: Мелкон → Мелк → Мелд (звук «к» в потоке речи мог перейти в «д» под влиянием соседних согласных или просто в результате регионального говора). Тогда Мелдоян означает «потомок Мелкона». Мелкон, в свою очередь, восходит к библейскому Мелхиседеку (царь Салима, первосвященник). Имя это было популярно среди армян, особенно в среде духовенства, но не только — его давали и мирянам.

Вторая версия, менее распространённая, но имеющая право на существование: связь с тюркским корнем «мелди» (говорят, болтают) или с персидским «мелд» (плетение, вязание). Однако вероятность этого невелика: армянские фамилии на -ян редко образуются напрямую от тюркских глаголов, а если и заимствуют основу, то обычно через прозвище (например, «болтун»). Но в таком случае форма была бы скорее Мелдоян, а не Мелдеян, и требовала бы дополнительных доказательств бытования такого прозвища в армянской среде.

Географически фамилия Мелдоян встречается преимущественно в Армении, особенно в областях Сюник и Гехаркуник, а также среди армянской диаспоры в России и США. В исторических записях она не слишком часта, что говорит о её относительно локальном происхождении — возможно, от одного родового гнезда в каком-то селе.

Если ваш предок носил фамилию Мелдоян, он с большой вероятностью происходил из крестьянской или ремесленной среды, а его дальний предок носил имя Мелкон или прозвище, от которого пошёл род. Никаких указаний на дворянство или княжеское происхождение у этой фамилии нет — она из тех, что фиксируют простое человеческое имя без социальных претензий.